ЕГОРОВ И КО КОНСАЛТИНГОТДЕЛ ПЕРЕВОДОВСвязаться с нами Профессиональный
перевод сложных
документов с
сохранением
оформления
Техническая, юридическая, финансовая,
медицинская и официальная документация.
Перевод, редактура, проверка терминологии
и подготовка готового файла.
Согласованный
состав работ
состав работ
Понятный
результат
результат
Проверка
качества
качества
Об услуге
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ
Переводим документы для бизнеса и частных заказчиков — с вниманием к смыслу, отраслевой терминологии и оформлению.
Работаем с техническими, юридическими, финансовыми, медицинскими, научными и официальными материалами. Переводим презентации, художественные и издательские тексты, готовим расшифровки и субтитры. По заданию выполняем редактуру, распознавание сканов и восстановление таблиц, схем и структуры документа.
До начала работы изучаем исходники и требования к использованию перевода, согласуем состав работ, стоимость, срок и формат передачи. Возможность перевода с редких языков подтверждаем после просмотра материала. Конфиденциальность и порядок взаимодействия закрепляем в документах по заказу.
На выходе — проверенный перевод в согласованном формате: с выверенными именами, датами, числами и терминологией, а при заказе вёрстки — с сохранением или восстановлением оформления.
Языки
ЯЗЫКИ И ОТРАСЛИ
Понимаем язык. Понимаем документ.
Подбираем направление перевода с учётом задачи, тематики и требований к результату.
Английский
Техническая, юридическая, финансовая, медицинская, корпоративная и официальная документация.
351 ₽на русский / стр.
380 ₽с русского / стр.
Европейские
Немецкий · Французский · Испанский · Итальянский · Польский · Португальский · Чешский · Сербский · Хорватский и другие
от 351 ₽за переводческую страницу
СНГ и Центральная Азия
Белорусский · Украинский · Казахский · Киргизский · Таджикский · Узбекский · Туркменский · Армянский и другие
от 322 ₽за переводческую страницу
Восточные
Китайский · Японский · Корейский · Арабский · Персидский (фарси) · Иврит · Хинди · Вьетнамский и другие
от 702 ₽за переводческую страницу
Дополнительные и редкие
Бенгальский · Боснийский · Исландский · Мальтийский · Урду · Пушту · Курдский · Тамильский · Чеченский и другие
448 ₽ / 723 ₽дополнительные / редкие · за страницу
Промышленность и инженерия
Технические задания, инструкции, спецификации, руководства, схемы и проектная документация.
Право и корпоративное управление
Договоры, заключения, соглашения, доверенности, судебные и регистрационные документы.
Финансы и инвестиции
Финансовая отчетность, аудит, бизнес-планы, исследования, инвестиционные материалы и презентации.
Официальные документы
Справки, выписки, свидетельства, дипломы, паспорта и комплекты для зарубежных организаций.
Издательские и архивные материалы
Письма, исторические документы, рукописи, публикации, книги и материалы корпоративных архивов.
Медицина и фармацевтика
Медицинские заключения, исследования, статьи, инструкции, справки и фармацевтические материалы.
Маркетинг и коммуникации
Презентации, коммерческие материалы, субтитры, сайты и адаптированные версии текстов.
Одна переводческая страница — 1 800 знаков с пробелами по готовому переводу.
Базовые тарифы — по утверждённому прайс-листу от 23.09.2026. Итоговая стоимость зависит от языка, направления и состава работ. Возможность перевода с редкого языка подтверждаем после просмотра задачи.
Как мы работаем
От исходного файла до готового документа
Стоимость, срок и формат передачи согласуем до начала работы.
Анализируем задачу
Изучаем объём, языковую пару, тематику, качество исходника и требования к оформлению.
Согласуем расчёт
Фиксируем стоимость, срок, состав результата и порядок взаимодействия.
Готовим терминологию
Составляем список терминов с учётом материалов и требований заказчика.
Переводим
Работаем с текстом, таблицами, подписями, схемами и служебными элементами документа.
Проверяем
Редактируем перевод, сверяем имена, даты, числа, реквизиты и терминологию.
Восстанавливаем оформление
Сохраняем структуру, собираем редактируемый файл и итоговый PDF в согласованном составе.
Передаём результат
Отправляем готовые файлы и вносим один согласованный раунд правок.
Кейсы / галерея работ
Демонстрационные обезличенные примеры перевода с сохранением оформления. Нажмите на языковую пару, чтобы посмотреть оригинал и готовый перевод.
Расчёт перевода / проекта
СТОИМОСТЬ · СОСТАВ · СРОК
Рассчитайте стоимость, добавьте документы и отправьте заказ онлайн. Итоговую сумму и срок подтвердим после проверки исходников.
ПОСЛЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ЗАКАЗА
Оплата заказа
Отсканируйте QR-код камерой телефона или в приложении банка. Укажите сумму, которую подтвердил специалист.
- 01Согласуйте стоимость и срок.
- 02Проверьте получателя и сумму.
- 03Сохраните электронный чек.
СПОСОБЫ ОПЛАТЫ
МИР
VISA
mastercard
UnionPay
Оплата банковской картой или по реквизитам — по согласованной сумме. Доступность операции зависит от банка-эмитента.
ВажноНе оплачивайте предварительную сумму калькулятора без подтверждения специалиста.
ДОКУМЕНТЫ ПО УСЛУГЕ
Стоимость, состав работ
и условия перевода
Языковые тарифы, дополнительные работы и фиксированные цены на малые официальные документы. Состав работ, стоимость и сроки согласуются после проверки материалов.
01Единый прайс-листЯзыки, направления, скидки и условия · редакция 23.09.2026 · уточнение 15.10.2026
02Реестр дополнительных тарифовСпециализация, редактура, вёрстка и срочность · редакция 23.09.2026 · уточнение 15.10.2026
03Малые официальные документыПаспорта, свидетельства, дипломы, справки и выписки · уточнение 15.10.2026
Прайс-лист и реестр дополнительных тарифов — редакции от 23.09.2026. Цены на малые официальные документы — редакция от 14.07.2026. Согласие на обработку персональных данных и условия использования сайта доступны в подвале страницы.
КОНТАКТЫ И РЕКВИЗИТЫ
Связаться с нами
«Егоров и Ко Консалтинг» — коммерческое обозначение направления услуг, осуществляемых индивидуальным предпринимателем.
Мессенджеры и сообщества
- МАКС
- Телеграм
- ВКонтакте
Ссылки на каналы и сообщества появятся здесь позже.
БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫПоказать данные для оплаты по счёту＋
Расчётный счёт40802810820000595393
БанкООО «Банк Точка»
БИК044525104
Корреспондентский счёт30101810745374525104
Персональные данные и банковские реквизиты размещены для идентификации исполнителя и оформления договорных отношений. Перед оплатой дождитесь подтверждения заказа и выставления счёта.